PDA

View Full Version : Remember Darkwing Duck

Demon Lizardman
08-14-2009, 08:12 PM
Y'know that duck who dressed kinda like a mix between Carmen San Diego and Batman? That was a good show, I kinda miss him and that catchy phrase "Let's get dangerous!" Anybody else watch it?
dmgctrl
08-14-2009, 08:44 PM
http://2.bp.blogspot.com/_DA2Cwm856uo/SMAaIiDNa8I/AAAAAAAAAOA/Cn9wC-yTNLo/s320/darkwing_duck.jpg
wolfsymphony
08-15-2009, 12:20 AM
I never forgot about it! It's one of most favorite cartoons! But I grew up watching it in german so the "Let's get dangerous" part was replaced with "Zwo.. Eins.. Risiko" :laughing: Love it. I wonder if you can get it on DVD? I'd love to rewatch it all.
lavallelee
08-15-2009, 05:40 AM
I am the terror that flaps in the night!

I own the first box set. Great show
Poulpette
08-15-2009, 11:37 AM
Yeah, that was a great show. :)
In French the catchy phrase was “Ça va craindre un masque”, which is like um… well, I don't know how we could translate that. If one of my fellow countrymen has any idea about this translation, that would be good.

Disney has good shows in the 90' (and late 80'). Chip'n Dale, Rescue Rangers or also Bonkers were great too.
Demon Lizardman
08-16-2009, 08:11 AM
Disney has good shows in the 90' (and late 80'). Chip'n Dale, Rescue Rangers or also Bonkers were great too.
Don't forget Ducktales
Poulpette
08-16-2009, 09:24 AM
Don't forget Ducktales
I don't I don't, but there were so many show… Gummy Bear as well, or Aladdin, Hercules, Little Mermaid, …
OriginalGagBonkers
08-16-2009, 12:18 PM
Probably one of the best cartoons of the 90's. :)
joedorsey
08-16-2009, 03:01 PM
In French the catchy phrase was “Ça va craindre un masque”, which is like um… well, I don't know how we could translate that. If one of my fellow countrymen has any idea about this translation, that would be good.

I am not a country man, but I've looked at a couple of translations online. It's seems to boil down to..."That will fear a mask". Probably not the best translation but...c'est la vie.
Poulpette
08-16-2009, 03:39 PM
I am not a country man, but I've looked at a couple of translations online. It's seems to boil down to..."That will fear a mask". Probably not the best translation but...c'est la vie.
Yeah that's it, but I was looking for something less literal, 'don't know why.
Finally I should have translated literaly.:p
Also this catchy phrase is an allusion to Darkwing Duck's French name, which is “Myster Mask”.